There are two options:
- Force.com Sites Usage Reporting – You can install this free AppExchange Application and try the included reports & dashboard. This help article can give you some guidance.
- Create Your Own Report – You can also create a custom report yourself. This will require creating a custom report-type. You may log-a-case with SUMO Support if you need assistance here.